トップページ > 字幕翻訳・映像翻訳・ゲーム翻訳
字幕・映像・ゲームの翻訳なら私共におまかせ下さい!

字幕翻訳・映像翻訳・ゲーム翻訳なら私共におまかせ下さい!

エンターテイメントやアート作品等の翻訳は、単純に字面を別の言語に置き換えるだけでなく、 作品のもつ意図や背景をよく理解した上で行う必要があります。弊社では、製作者側の方からの御依頼の場合、 セリフや作品のもつ意味合い等をお伺いするなど、出来るだけそのニュアンスが伝わるように翻訳を行っております。 また、映像字幕やゲームシナリオなど、エンターテイメントやアート翻訳の経験が豊富で、表現力の高い翻訳者が対応させていただきます。

エンターテイメント・アート

その他のエンターテイメント・アート関連翻訳

・展示キャプション翻訳 ・展示解説翻訳 ・美術カタログ翻訳
・ギャラリー資料翻訳 ・美術評論翻訳 ・芸術批評翻訳
・歌詞翻訳 ・伝統芸能関係翻訳 ・映画字幕翻訳
・脚本翻訳 ・台本翻訳 ・漫画翻訳
・ラノベ翻訳 ・小説翻訳 ・スクリプト翻訳
・マスコミ翻訳 ・その他文芸作品翻訳 ・インタビュー翻訳
・芸術関連分野翻訳 ・雑誌記事翻訳 ・新聞記事翻訳
・コンクール資料翻訳 ・文化イベント翻訳 ・映像字幕翻訳

字幕翻訳・映像翻訳・ゲーム翻訳の言語別取引数値

言語別取引数値 お見積りはこちら
言語別取引数値

エンターテイメント・アート翻訳のサービスの流れ

サービスの流れ

主な取引先

主な取引先
お見積りはこちら
Copyright(C)2015 Global Door Co., Ltd. All Rights Reserved.