今後の翻訳業界について第122章と、句動詞【own up to】
今後の翻訳業界について《第122章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家F氏：
今後、機械による翻訳が普及すればするほど、プロの人間の手による翻訳の評価が高くなると思っています。
翻訳ソフトがいかに進化しても、言語体系すべてのニュアンスを汲みとるには限界があると考えます。
今後は、翻訳支援ツールを使用しながらの、早くて正確な翻訳が求められていくのではないかと思います。
今週の句動詞【own up to】
This week’s phrasal verb is “own up to” and it is inseparable.
This phrasal verb means for someone to admit to a bad thing they have done.
The bad thing could have been done on purpose, or it could have been an accident;
it doesn’t matter.
