今後の翻訳業界について第131章と、句動詞【sleep on】
今後の翻訳業界について《第131章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家L氏：
依頼者側自身の外国語力が上がってきていること等もあり、翻訳作業へのチェックの目線が厳しくなる。
また、人的物的なグローバル化が進み、翻訳へのニーズがUPする。主要言語だけでなく、少数派言語の翻訳ニーズが増える。
今週の句動詞【sleep on】
The phrasal verb for this week is “sleep on”, and it is used when we have to make a big decision about something and we want to think about it overnight.
With this phrasal verb, we always use the pronoun “it”. We never use a noun; therefore we do NOT say, “I need to sleep on this decision.”
If we have to make a decision and we say we’re going to “sleep on it”, then it is expected that we will give our decision the next day.
