今後の翻訳業界について第143章と、句動詞【chase down】
今後の翻訳業界について《第143章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家F氏：
企業のグローバリゼーションが求められる中、翻訳の需要も拡大する。
また英語などの語学が出来る者が増えるため、翻訳者は専門知識はもとより言語のプロとしてよりクオリティの高さを求められていくのではないかと思います。
今週の句動詞【chase down】
This week, I have another phrasal verb for you: chase down. This means to go and find a thing or person for someone else. This is often used in office situations.
With this phrasal verb, the person who does the “chasing down” is of lower status. So, a person of high status can ask a person of lower status to chase something or someone down for them, but a person of lower status can never ask that of a more important person.
So please don’t ask your boss to chase anything or anyone down for you; he or she will not be happy with you!
