翻訳家募集Translators Wanted
フリーランスのプロ翻訳家を募集しております。
3年以上プロの翻訳家として翻訳の経験のある方のご応募をお待ちしております。
ご登録をお願いする場合、報酬等の各条件は追ってご連絡させて頂きます。
| 募集枠 | 在宅翻訳者、フリーランス翻訳家 |
| 条件 | プロの翻訳家として、5年以上の経験を有する方、又は翻訳検定資格保持者、又はそれ相応の実力者。 |
| 応募方法 | こちらの応募フォームよりご応募ください。 |
| 翻訳分野 | 手紙・メール、ホームページ、IT・インターネット、ソフト・PC、 広告・カタログ、取扱説明書、小説・脚本、機械・産業、金融・証券、経済・貿易、 計画書・企画書、法律・特許・契約書、医療・薬品、土木・建築、文学、社会・外交、 科学・化学、電気・通信、自然科学など |
翻訳家に求められること
翻訳家に求められる事とは、語学能力や翻訳経験はもちろんのこと、各分野の基礎知識をしっかりと理解していること。 案件ごとにその概念や歴史的背景を理解し、その都度自信を持って作業をするためのリサーチ能力や微妙なニュアンスを識別する能力を所持すること。 納期や作業量を見越したスケジュール管理能力など、非常に多岐にわたり、文学的センスと技量も求められます。
