今後の翻訳業界について第100章と、イディオム【be a whole new ball game】
今後の翻訳業界について《第100章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家H氏：
翻訳ソフトの欠陥を補う，コンテクストにぴったりの訳語・訳文を選択できる翻訳者をかかえている会社のみが生きのびると思われる。
今週のイディオム【be a whole new ball game】
This week’s idiom is based on sports. It is to “be a whole new ball game”. We use it when we want to talk about when we have a bad situation and then change it in some way. Then, this change results in an improved situation. I think this idiom is based on the idea in sports, especially baseball, when a team is losing a game. Then, they change the players and suddenly they start to win. I hope this is clear to everyone.
今後の翻訳業界についてトップ
