今後の翻訳業界について第110章と、イディオム【a rain check】
今後の翻訳業界について《第110章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家H氏：
グロバール化が進んでいる中で海外との契約などの交流が進んでいるので契約、特許などの分野が活発になると思います。
また、翻訳ソフトの普及が進むと思います。しかし、相手の心のくみ取りなど、限界があるのではないでしょうか。
今週のイディオム【a rain check】
This week’s idiom is a very interesting one. It is “a rain check”, and we use it when someone invites us to do something. We want to do it but we can’t, so we use this expression to tell them we would like to do it at another time in the future. I believe this expression comes from baseball. Many years ago, no baseball stadiums were covered and so when it rained, the game had to be cancelled. Instead of giving people their money back for their tickets, they would give them another ticket called a “rain check”.
今後の翻訳業界についてトップ
