今後の翻訳業界について第118章と、イディオム【cold turkey】
今後の翻訳業界について《第118章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家T氏：
英語が国際語として普及する一方、文化と言語の多様性を守ろうという声も高まっているので、翻訳の需要は今後も増えていくでしょう。
翻訳を要する言語の組み合わせが急増し、短納期化が進むため、品質管理が一層重要が一層重要になっていくと思います。
また、コンピューターによる翻訳は永遠までも人間のレベルに至らないと思います。今後も優れた翻訳家が必要とされるでしょう。
今週のイディオム【cold turkey】
This week’s expression:“cold turkey”. We use it when we want to talk about quitting a bad habit suddenly instead of slowly trying to stop doing it. I had to look up why we use “cold turkey” to talk about quitting something suddenly and there are no clear explanations, but one theory is that when someone quits using drugs or alcohol suddenly, their skin starts to look white with goosebumps on it.
今後の翻訳業界についてトップ
