今後の翻訳業界について第123章と、句動詞【nail down】
今後の翻訳業界について《第123章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家D氏：
グローバリゼーションが進む限り、翻訳業界は必要不可欠な業界であると思います。
翻訳ソフトなどがどんどん発達していっても、翻訳者でしか対応できない専門性の高い翻訳は一層求められていくと思います。
今週の句動詞【nail down】
This week’s phrasal verb is “nail down”, and it means to set a fixed time or a fixed plan.
This phrasal verb is often used in business situations,
but it can also be used when talking about making arrangements in your free time.
The important thing to know is that BEFORE we nail something down,
there are some options to choose from, but we haven’t chosen which one we want yet.
AFTER we have chosen the one we want, we use “nail down” to express that the decision has been made.
