今後の翻訳業界について第158章と、文法ワード【eat】
今後の翻訳業界について《第158章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家S氏：
今後翻訳業界においてより優れた翻訳ソフトが出現する可能性がありますが、最終的には人間の翻訳力には勝てないと思います。
今週の文法ワード【eat】
This week, the verb is “eat”. Of course, everyone knows the main meaning of this word which is to consume food. However, we can also use it in three other ways:
1. for some kind of public vending machine or payphone to take money and then not work properly.
2. for something to require a lot of money in order to maintain it.
3. for something to put someone in a bad mood.
In the final meaning of “eat” which is for something to put someone in a bad mood, we almost always use “eat” in the question form, What’s eating + someone.
Please be careful about saying it directly to a person, as in “What’s eating you?”. This is very strong and could be offensive to the person you are talking to.
