今後の翻訳業界について第16章と、形容詞【thorough】
今後の翻訳業界について《第16章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家N氏：
優秀な人材が育って欲しいです。機械の限界は、原作者の事実誤認や舌足らずな部分を見破れないことです。こうした部分に気づくのは優秀な翻訳者の任務の一部です。
今週の形容詞【thorough】
The adjective for this week is the word “thorough”. It is used when we want to talk about doing something completely and carefully. For example:
“We did a thorough search of the house, but we couldn’t find your watch anywhere. Somebody must have taken it.”
“I’m very impressed with your research for this article. It was extremely thorough.”
