今後の翻訳業界について第162章と、文法ワード【would】
今後の翻訳業界について《第162章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家M氏：
スペイン語に関して言うと、今後南米の経済状況の向上、また2013・14年はスペイン日本交流年でもあり、
近年ますますソフト産業が活発化するスペイン語の需要は高まっていくと考えます。
日本のプロダクト、概念、企業などのグローバリゼーションも手伝い、相互に豊かな交流が発生するのではないかと思います。
今週の文法ワード【would】
This week, I want to go over a word that has various uses in the English language: “would”. There are six basic functions for this word, and I will explain each one and give you examples.
1. used to indicate imagined situations.
2. used to indicate frequent actions in the past. This usage has the same meaning as “used to”.
3. used with “like” to express desires. In this case “would like” is a more polite way to say “want”.
4. used as the past tense form of “will” in reported speech.
5. used as a polite form of the word “will”. This form is used when making requests.
6. used with a verb in questions in order to make the question sound softer and more polite.
The best way to improve your English and to master difficult words like “would” is to memorize complete sentences and then change the small details to make new sentences. In this way, you can think directly in English instead of translating from your native language.
