今後の翻訳業界について第32章と、形容詞【agile】
今後の翻訳業界について《第32章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家W氏：
近年、翻訳の業界が悪化していることがみられています。景気の状況に重ねて、翻訳できる機械またはソフトが増えてきた現象も表せました。そうすると、翻訳の依頼が少なくなりますが、間違えなくお客様は機械のできない翻訳を求めるのではないでしょうか。その請求にあわせて、翻訳の質を高めて、お客様を満足させることは以前より必要となります。
今週の形容詞【agile】
This week’s adjective is the word “agile”, and it is used to describe a person or an animal that can physically move quickly and easily. For example:
“My children are very agile. They can get up and down off the jungle gym at the park so easily.”
“My neighbor was trying to catch a stray cat that’s in our area, but cats are very agile; it’s very difficult to catch them.”
