今後の翻訳業界について第46章と、イディオム【to bite one’s tongue】
今後の翻訳業界について《第46章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家K氏：
中国の経済と社会の発展に伴い、世界各国の中国経済への依頼度が増す一方で、日本においても中国語と日本語との間の翻訳の業務もますます増えることは確実で、翻訳者の養成も急務ではないかと思います。
今週のイディオム【to bite one’s tongue】
This week: to bite one’s tongue.
It is used when someone wants to say something but knows it’s not a good idea, so they have to stop themselves from saying it. For example:
A: At the meeting, my boss took credit for my idea.
B: Really? That’s terrible. Did you say anything?
A: No, I just bit my tongue. I don’t want my boss to get angry at me.
