今後の翻訳業界について第49章と、イディオム【off the top of one’s head】
今後の翻訳業界について《第49章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家D氏：
機械翻訳に翻訳技術が発展するにつれて、的確さのみならず、スピードや一貫性も欠かせない要素になってくるかと思います。
今週のイディオム【off the top of one’s head】
This week, I have another idiom for you: off the top of one’s head. This is used when we say something without having the chance to really think about it before.
It is usually used when talking about suggestions, ideas or when answering a question. For example:
A: Do you know of any good French restaurants in this area?
B: I can’t think of any off the top of my head, but there might be some.
