今後の翻訳業界について第52章と、イディオム【to get/have a frog in one’s throat】
今後の翻訳業界について《第52章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家A氏：
本物だけが残ってあとは淘汰されていく。
今週のイディオム【to get/have a frog in one’s throat】
This week, I want to do another idiom: to have a frog in one’s throat. This is used when we talk about having some phlegm in our throats which makes it difficult to speak clearly.
This doesn’t mean the person is sick though. If you are sick and your throat hurts, then you should say, “I have a sore throat.”
For example:
A:“Do you have a cold? Your voice sounds strange.”
B:“ No, I’m not sick. I just have a frog in my throat, that’s all.”
