今後の翻訳業界について第58章と、イディオム【search me,beats me,beats the hell out of me】
今後の翻訳業界について《第58章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家K氏：
まだまだニーズがあるので発展して行くと思っている。
今週のイディオム【search me,beats me,beats the hell out of me】
This week I have three idioms that mean the same thing:
“search me”, “beats me” and “beats the hell out of me”.
They all mean, “I don’t know”. For example:
A:“ What is the capital of Finland?”
B:“Search me. Why don’t you look it up on the Internet?”
A:“ Do you know where the Carlton Bookstore is?”
B:“Beats me. I’m just a tourist in this city.”
