今後の翻訳業界について第61章と、イディオム【to talk shop】
今後の翻訳業界について《第61章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家Y氏：
海外にアウトソーシングする翻訳会社が増加し、価格競争が激化する。
今週のイディオム【to talk shop】
This week I have another useful idiom for you: “to talk shop”. We use this idiom when two or more co-workers talk about their work together in their free time.
For example:
“When your co-worker comes over for dinner tonight, please don’t talk shop. It’s really boring for me.”
In our culture, “talking shop” has a rather negative feeling to it because most people want to talk about other things in their free time.
What about you? How do you feel when your co-workers start talking shop when you’re not at work?
