今後の翻訳業界について第66章と、イディオム【to have a lot on one’s plate】
今後の翻訳業界について《第66章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家E氏：
長期的観点から見ると、日本の経済的地位や国際競争力が低下すれば翻訳需要は減少する可能性が高いと思われます。
しかし、顧客の言外の意図を引き出し、それに適切に応えることができる翻訳サービス・翻訳家は時代の変化に関わらず、生き残ることができると考えています。
今週のイディオム【to have a lot on one’s plate】
This week’s idiom is a commonly used expression in English: “to have a lot on one’s plate”.
It is used to talk about a person who is very busy and has many things that they have to do. For example:
“I’m afraid I don’t have time to write that report. I have a lot on my plate already. Maybe Lance can do it.”
“My sister has a lot on her plate these days. She’s got two kids, a full-time job and she does a lot of volunteer work. I don’t know how she does it all.”
