今後の翻訳業界について第90章と、イディオム【for someone's days to be numbered】
今後の翻訳業界について《第90章》
今後の翻訳業界はどうなる？
■翻訳家M氏：
世界がどんどん狭くなっているので、ただ「話せる」「分かる」「書ける」では伝えきれない領域を担い、より専門的な知性を必要とされるようになっていくと思います。
今週のイディオム【for someone's days to be numbered】
This week’s idiom is another interesting one. It is for someone’s “days to be numbered”. It means that the person’s life in a certain situation will not last forever and will probably end soon. We often use it when talking about how long someone will stay at a certain company. And we could use it about ourselves, as in “My days are numbered.”, but it would be very insensitive to use it about other people. However, you might hear something like that in a movie. For example, if a gangster plans to kill someone, he might say, “Your days are numbered!”
今後の翻訳業界についてトップ
